در فرمان جدید رهبر امارت اسلامی که به تازهگی همگانی شده آمده که هیاتی متشکل از وزارتهای عدلیه، تحصیلات عالی، معارف، اطلاعات و فرهنگ، اکادمی علوم و اداره امور برای حذف اصطلاحات بیگانه از اسناد اداری و اصولی توظیف گردد.
در این فرمان آمده که تمامی ادارات مکلفاند اصطلاعات بیگانه را شناسایی و با پیشنهاد بدیل مناسب به هیات ارایه دهد.
رهبری این هیات بر عهده وزارت عدلیه گذاشته شده؛ از آن خواسته شده که اصطلاحات ارسالی را بازنگری و با در نظر گرفتن بدیلهای اسلامی و افغانی، نظر خودرا ارایه کند.